[Devon] Você se lembra A última coisa que você me disse?
[Mark] "Ela está viva."
Você terminou o Cold Harbor?
O que é este lugar?
É uma cabine para dar à luz.
[Stammers] Por que estou aqui? Por que você está aqui?
Porto frio.
Você terminou?
Não.
[Suspira] Então ela ainda está viva.
[RESPIRA PESADAMENTE]
Podemos salvá -la.
Quem?
Sra. Casey.
Gemma.
Há um corredor lá embaixo. É diferente dos outros.
É longo, preto e escondido.
Dos desenhos de Irving.
O quê?
Com um elevador descendo.
Nós sabemos onde está.
[SUSPS]
[Jame] Que discurso engraçado Você deu na festa.
Eu estava cruzado com você depois.
Joguei uma lata de doces.
Deus, você é estranho.
Eu não amo minha filha.
Eu costumava ver Kier nela,
Mas ele a deixou quando ela cresceu.
Você parece um ótimo pai.
Eu criei outros nas sombras.
Mas ele também não estava neles.
[RESPIRA PESADAMENTE]
Até que eu o vi novamente.
Em você.
[INALA BRUSCAMENTE]
Você e sua família criaram o inferno, E você vai queimar nele.
Lá está ele.
[RESPIRA TRÊMULA]
Amanhã é um dia especial.
[HELLY] Ei!
Por que você veio aqui?
O que você quer de mim?
Então ... [suspira] ... espere, Quando termino o
Cold Harbor, eles fazem um teste, E então eles a matam?
Depois que esse arquivo for feito, você
precisará para chegar rapidamente ao
corredor preto e depois até o chão de teste.
Eles não deixarão você deixar MDR Até que esse arquivo esteja concluído.
Ok, mas como eu a encontro Uma vez eu estou lá embaixo?
Oh. Não, você não vai.
- Eu não vou? - [Devon] Não.
Seu chip só está sintonizado com o seu chão.
Depois de começar a testar, Você será seu outie novamente.
E então ele encontrará Gemma E leve -a até o chão decepado.
Onde você vai guiá -la para a escada de saída.
Certo. OK. [Zombetos, gaguadores]
[Devon] Mark ... [inala trêmulo]
... Eu sei que isso é muito, cara.
[RISADAS]
Mas se pudermos provar que ela está viva,
Se pudermos provar que eles a sequestraram,
Isso vai acabar com eles.
[RESPIRA TRÊMULA]
Bem, o que acontece conosco?
O que você quer dizer?
Bem, se L-Lumon terminar,
Então o que acontece Para cada innie no piso decepado?
Sim. Hum ...
Oh.
- Você quer que eu dê minha vida? - [Devon] Não.
A vida de todos lá embaixo?
[Devon] Não, não é tão simples.
Só para salvar uma pessoa por acaso você se preocupa?
Não precisa acabar com sua vida.
Realmente?
Certo. Hum ...
[Stammers] Há outra pessoa Quem quer falar com você, na verdade.
[Suspiros] Hum ...
Ok, basta bater na peça.
Assista.
Registre sua resposta e depois saia.
[Devon] Vamos estar lá embaixo, ok?
Ok.
ei ... [risadas] ... uh, eu sou ...
Bem, acho que você sabe quem eu sou. Uh ... [risos]
... eu acho que você falou com Devon e Sra. Sel ...
Uh, Sra. Cobel.
- hum ... então y ... - [risos]
... você sabe o que é é que estamos perguntando.
Mas a primeira coisa que preciso
dizer a você é que sinto muito.
Você sabe, eu criei você como um prisioneiro A-A e como uma fuga.
Lumon me disse que você ficaria feliz, que as entradas são contentes,
E porque eu aceitei a palavra deles,
Você tem vivido um pesadelo por dois anos.
É horrível o que eles fizeram com você.
E parte do motivo de estou aqui é fazer isso certo.
E eu espero que, uh, Agora, com tudo o que temos em comum,
que você vai me dar essa chance.
[ELEVADOR SINO DINGS]
uh, oi. [risadas]
Uau, é isso, uh ... eu nunca Espera -se realmente falar com você.
Puta merda.
- hum, muito menos receber um pedido de desculpas, então, uh ... - [risos]
Obrigado.
Hum, você sabe, "pesadelo" é a palavra errada, na verdade.
Porque W-We encontramos maneiras de fazê-lo funcionar, para...
para se sentir inteiro,
É por isso que o que Você está perguntando me assusta.
você sabe, porque ... [Stammers] ... o que quer que esta vida seja ...
[Stammers] ... é tudo o que temos,
E não queremos que isso termine.
Você pode entender isso?
[SUSPIROS]
[BOTÃO DA CÂMERA BIPES]
Claro que posso.
É um ponto tão bom.
Eu diria a mesma coisa na sua posição, no entanto,
Lumon não tem para ser toda a sua vida.
Agora, você pode ter sido ver flashes ultimamente.
Imagens do meu mundo aqui.
Eu tenho visto o seu também.
É um processo chamado "reintegração".
É uma maneira de recuperar as memórias Então, podemos ser uma pessoa.
Eu comecei isso porque vejo agora Como tudo isso é injusto para você,
E uma vez que minha esposa está livre, Eu juro que vou terminar o processo.
Porque esta vida, nossa vida ...
pertence a nós dois.
E eu quero compartilhar com você.
[BOTÃO DA CÂMERA BIPES]
[SUSPIROS]
Uh, ok.
Mas ... [Stammers] ... O que isso significaria exatamente?
Aquele y-y-você fica com o lado certo, E eu fico com a esquerda? Ou...
É como uma situação de fundo?
- [Stammers] Não. - Estou honestamente tentando entender.
[Risadas] Não, não, não seria como uma situação de fundo de primeira linha.
É, tipo, nós dois. Tipo, uma pessoa combinada.
Tipo, minhas memórias e suas, E meu trauma e
seu, mas, tipo, você sabe, as coisas boas também.
Ok, mas ... [Stammers]
Quero dizer, você está vivo por, o quê, 20 vezes
mais, então quem quer que seja essa nova pessoa
híbrida, parece que Ele seria muito mais você do que eu.
[BOTÕES DA CÂMERA BIPE]
Eu simplesmente não acho que é assim que funciona.
Ok. Como funciona?
[BOTÃO DA CÂMERA BIPES]
Olhar...
Lijei Gemma por dois anos.
Perdi meu emprego, meu emprego de professor ...
Porque eu comecei aparecendo bêbado.
[ZOMBAR]
Você sabe, eu escondi todas as coisas dela No meu porão ...
Porque foi mais fácil fingir que ela nunca existiu.
E eu pensei que estava protegendo você daquela dor.
[ZOMBAR]
Oh, ei, Sra. Cobel me disse Você gosta de alguém lá embaixo?
Helena Eagan, certo?
Eu acho que o nome dela é "Heleny"?
Honestamente, Eu amo que você teve essa experiência.
[Stammers] Então, agora ... [Stammers]
... você poderia imaginar, como, o que você e
Heleny têm apenas multiplicar, tipo, milhares de dias
de, tipo, alegria e argumentos, E paixão, então você
pode ver por que Eu tenho que recuperar minha esposa.
Eu tenho que tê -la de volta.
É HELLY, na verdade. HELLY.
É a pessoa por quem estou apaixonado,
que você saberia se alguma vez se interessou pela minha vida.
Antes desta noite, quando você precisa de algo.
Ela é a pessoa que vou perder Se eu fizer o que você diz
porque você sabe tão bem quanto eu que seu outie não vai, tipo,
reintegrar,
Supondo que isso seja real.
Assumindo cada palavra Outta sua boca não é mentira.
O que ...
Whoa. Lamento. Eu não queria ...
[Respira profundamente] cara, Estou apenas tentando salvar minha esposa, ok?
Quero dizer, eu não posso abandoná -la, E se você me ajudar,
Eu não vou te abandonar. Eu prometo.
Você sabe o que eu penso? Acho que No segundo em que você recupera sua esposa,
Você esquece que eu já existi.
Eu acho que eu desaparo junto com todas as innie lá embaixo.
- [botão da câmera Bipes] - O que você quer de mim?
Estamos nisso juntos.
Você não pode simplesmente confiar em mim?
Não.
Devon!
Ele é um filho. Ele não vai ouvir.
[EM. COBEL] Deixe -me falar com ele.
Eu mencionei reintegração, Ele basicamente chamou besteira.
Bem, ele não está errado, certo?
[EM. COBEL] Deixe -me falar com ele.
Sozinho.
Ok. Sim.
Ok.
[MARK SUSPIRA]
Os números são sua esposa.
Os números de MDR.
Do seu console.
Eles são uma porta para a mente Da esposa do seu outie, Gemma Scout.
Não compreendo.
O que você vê todos os dias Quando você olha para eles?
O que ... [Stammers] ... sentimos as coisas.
O que você sente?
Mmm, coisas diferentes. [Stammers] Às vezes tristeza ...
Ai.
Frólico.
Malícia.
Recear.
Então você está dizendo ... [Stammers] ... o ...
Os aglomerados são ...
Suas tentativas.
Os blocos de construção de sua mente.
O que estou construindo?
Cada arquivo que você concluiu ...
é uma nova consciência para ela.
Uma nova innie.
Eu completei 24 arquivos.
Cold Harbor é o último.
Amanhã será Seu último dia no Lumon.
Você terá servido a seu propósito, E ela também.
[RESPIRA TRÊMULA]
Espere, por que você está me dizendo isso?
O que você está fazendo aqui, realmente?
Marca. Marca.
Oh...
Não haverá final de lua de mel Para você e Helly R.
Ela é uma Eagan.
Você não é nada para eles.
- Não. - nada para ela.
Não, eu não acredito em você.
Eles estão usando você.
Não! Eu não acredito em você!
Então eles vão descartar Você gosta de uma casca de pele.
- Eu acho que você está me usando! - Marca!
[EM. COBEL] A reintegração é a sua ...
- [Devon] Espere. - ... apenas chance!
- Você ama seu irmão? - [EM. COBEL] Mark!
Sim.
Bem, então você diz a ele Que a próxima
coisa que vejo era melhor ser o piso
decepado, ou eu juro Veja sua esposa novamente.
Eu me importo com você.
Parar!
Marca.
[ELEVADOR SINO DINGS]
[EXALA PROFUNDAMENTE]
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu também.
Foda -me.
"Mark, o fundador desejava testemunhar
A conclusão histórica do seu 25º arquivo.
Helly R. também deve testemunhar de sua cadeira.
Esplendores bons aguardam sobre Sua vitória. Amor, Sr. Milchick. "
[BIPING]
[A MÚSICA DE START-UP TOCA]
[Whispering] Jame Eagan estava aqui.
Ele veio me ver.
Ele disse alguma merda enigmática Sobre o fogo
de Kier estar em mim e que hoje é um dia especial.
[Sussurrando] Eu sei o porquê.
Eu sei por que eles estão fazendo isso.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Olá, Dylan.
Ele disse que não?
Me siga.
[RESPIRA TRÊMULA]
[Helly, sussurrando] Então, o que acontece Quando eles extraem o chip?
Mas como podemos confiar Algo Cobel diz?
Tudo o que ela já fez é mentir.
[Sussurrando] Eu sei, Mas ela parecia diferente.
Quero dizer, ela é a mesma, mas ...
[Respira profundamente] ... tipo, DIFERENTE MESMO.
Não sei.
[Respira trêmula] quero dizer, Eu simplesmente não poderia fazer isso.
Eu simplesmente não poderia terminar o arquivo, não tirá -la.
Mas se ela está dizendo a verdade, Estamos ferrados de qualquer maneira.
O que está acontecendo?
[Cecily] apenas se vestem.
Tudo vai ficar bem.
Mas se você a tirar, talvez isso
Disse Lumon, como disse sua irmã.
E talvez você possa Faça essa coisa combinada.
Bem, sim, Mas ele poderia ser um mentiroso total.
E se ele não for?
Pelo menos você terá uma chance de viver.
Sim, mas eu quero viver com você.
Mas eu sou ela, Mark.
Eu sou ela.
Ok.
[INALA TRÊMULO]
Seu outie respondeu para sua solicitação de demissão.
Como pode produzir um embaraçoso Resposta emocional em você,
E como estou devidamente inundado,
Vou te deixar para lê -lo em solidão.
"Caro Innie,
Eu li seu pedido e organizei Minha resposta em três pontos.
Ponto um: foda -se. "
Gretchen é minha esposa e minha amada,
e suas ações com ela eram profundamente indecorosos.
Ponto Dois:
Entendo.
Ela é perfeita e
dada a nossa fisiologia compartilhada, Ele rastreia que você concorda.
aqui está a coisa. [suspira]
Eu nunca fui uma pessoa impressionante,
Então, quando Gretch me disse que você é, tipo, este badass segurado,
Não sei.
Uh, picou.
Então eu acho, o ponto três é:
Espero que algum dia ela veja em mim O que ela vê em você.
Enquanto isso ... [suspira] ... se eu estou sendo realmente honesto,
Acho que gosto de saber que você está lá.
Então, se você quiser sair, você pode.
Mas acho que você deveria ficar.
Atenciosamente, seu outie.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
[Sussurrando] tenta pensar de outros nomes de lugares além de Delaware.
Eu tenho, hum, Europa, Zimbábue ...
e o equador.
[Sussurrando] o equador?
Isso é um edifício?
Ou um continente.
Talvez seja apenas um prédio Isso é, tipo, tão grande ...
Que se tornou um continente. [Risos]
Sim.
[HELLY] Sim.
Eu só queria que tivéssemos mais tempo.
Pelo menos é feliz.
[Drummond] Ligue para o Sr. Eagan.
[MÚSICA DE SINTETIZADOR TOCANDO]
[Kier] Mark s.,
Ao concluir seu 25º arquivo macrodata,
você desenhou minha grande agendos mais próximo de cumprir,
assim fazendo você
um dos mais pessoas importantes na história.
Revelar agora no fruto de seus trabalhos,
e sauda seu mordomo de terra,
seu próprio ...
Gerente de piso!
[A MULTIDÃO APLAUDE, APLAUDE]
Obrigado, Kier.
E posso dizer, Você está parecendo muito bonito, senhor.
[Kier] Obrigado.
Eu diria o mesmo de vocês, se não
fosse meu princípio central favorito.
Probidade?
[Kier] não.
Visão.
[A MULTIDÃO RI]
[SENHOR. Milchick] bem, é realmente especial para
hospedar um homem tão ilustre, tão sapiente, tão magnânimo ...
[Kier] meu, você é detalhado.
Ainda bem que você não escreveu o primeiro apêndice.
Teria estourado.
[A MULTIDÃO RI]
É uma honra receber suas farpas, Sr. Eagan.
O legado que você deixou para trás é verdadeira e irrefutavelmente maior que a vida.
[Kier] você quer dizer minha empresa?
Não.
Quero dizer, esta estátua de cera que é cinco polegadas mais altas do que você realmente era.
[A MULTIDÃO RI]
[SENHOR. MILCHICK RI]
[Kier] Obrigado por esse feedback ...
Seth.
Obrigado, Kier.
E agora, senhora e cavalheiro de MDR,
Posso apresentar Coreografia e alegria!
[BANDA DE MARCHA TOCANDO]
Vamos.
[Banda de marcha] Mark!
[TORCENDO, EXCLAMANDO]
Marca!
[ELEVADOR SINO DINGS]
[Dr. Mauer] Bem -vindo, Sr. Eagan.
O teste de eficácia começará em breve.
[SENHOR. Milchick] Obrigado, C&M.
Vamos manter o Mark S. Love em andamento ...
Eu tenho que sair.
... com a balada de Ambrose
e Gunnel.
[BANDA DE MARCHA TOCANDO]
Você está pronto?
Sim.
Vejo você no equador.
[HELLY OFDING]
[A BANDA MARCHANDO CONTINUA TOCANDO]
[BANHEIRO DESCARREGA]
[Grunhidos] Ei. Posso obter uma pequena ajuda?
[ELEVADOR SINO DINGS]
[OFEGANTE]
[BALA DE CABRA]
Ei!
[GRUNHINDO]
Posso obter uma pequena ajuda aqui?
[GRUNHINDO, OFEGANDO]
[SENHOR. Milchick] HELY.
Onde está Mark?
Não sei!
[GEMIDOS, GRUNHIDOS]
- [grunhindo, ofegando] - [Possing] Ei.
[Ofegante] Sim.
[GRUNHIDOS]
[EXALA TRÊMULA]
[Dr. Mauer] Entre na sala.
[GEMMA RESPIRA PESADAMENTE]
[RESPIRA TRÊMULA]
Entre na sala.
Quem és tu?
[Gemma] Eu não sei.
Os mamíferos nutríveis traz uma oferta.
Tem verve?
Isso faz.
Wiles?
A maioria do seu rebanho.
[BALA DE CABRA]
Esta besta será sepultada com uma mulher estimada,
cujo espírito deve Guia para a porta de Kier.
Cabe à tarefa?
É.
Então me dê sua vida.
Desmonte.
[SENHOR. Milchick] HELLY!
Desculpa. [Grunhidos]
[GRUNHINDO]
[GRUNS DE HELLY]
- [exclama] - [Grunts Helly, Calças]
[BALAS DE CABRA]
[Drummond] Nós cometer este animal com Kier,
e sua guerra eterna contra a dor.
[OFEGANTE]
[RESPIRA PESADAMENTE]
[GRUNHIDOS, TENSÕES]
Quantos?
Quantos o quê?
Quantos mais devo dar?
Tantas quanto o fundador chama.
[BATENDO]
[GRUNHIDOS]
[CALÇAS]
[CALÇAS, GRUNHIDAS]
Mark S.
Uh ... [Stammers]
- Porta errada. - [grunhidos]
Estou saindo, ok?
[AMBOS GRUNHIDOS]
[RESPIRA TRÊMULA]
[GRUNHIDOS]
[GEMENDO, GRUNHINDO]
[GEMIDOS, ENGARRAFANDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
[GRITA]
[GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
[Drummond Gemons] Oh, foda -se.
[DRUMMOND GEME]
[GEMIDOS]
[GRUNHIDOS]
[AMBOS OFEGANDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
Não há mais assassinato.
[RESPIRA PESADAMENTE]
[SUSPIRA, OFEGANDO]
[SUSPIROS, GEMENDO]
[OFEGANTE]
[AMBOS GRITANDO, GRUNHINDO]
[DRUMMOND ROSNA]
[GEMIDOS]
- [gritos] - [grunhidos]
[AMBOS GEMENDO]
[DRUMMOND GEMENDO, SUFOCANDO]
[GRUNHINDO]
[Exclama] Espere, espere, espere!
- Espera! Espera. - [Possing]
[OFEGANTE]
- [Mark] Por favor. Por favor. Por favor. Por favor. - [Possing]
["EU ESTAREI VENDO VOCÊ" TOCANDO]
[Dr. Mauer] A barreira está segurando.
Ela não sente nada.
[GRUNHIDOS]
É lindo.
[MARK RESPIRA TRÊMULO]
[BALAS DE CABRA]
Obrigado.
Emile obrigado.
Emile é o nome da cabra.
Oh. Ok.
[DRUMMOND GRUNHE]
[ELEVADOR SINO DINGS]
[RESPIRA PESADAMENTE]
Ok.
Agora, em um segundo Eu vou mudar para o meu outie,
- E então você vai levá -lo para ... - [elevador Bell Dings]
[SUFOCANDO]
[MARK OFPING]
[GRUNHINDO]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[GEMENDO, RESPIRANDO PESADAMENTE]
[Membro da banda] O que você está fazendo?
Esses instrumentos são propriedades de coreografia e alegria.
[CALÇAS]
[GRUNHIDOS]
[SENHOR. Milchick] coreografia e
alegria, retorne ao seu departamento agora!
[APITO SOPRA]
Voltar para C&M. Nosso desempenho foi comprometido.
Não, não, não, não, não. Espere, espere, espere, espere, espere.
Espera.
Esta mesa costumava ter quatro assentos.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
Nosso amigo Irving se foi e eles
querem todo o nosso departamento.
Se ele sair, estamos mortos.
[Calças] elas vão nos desligar como foder máquinas.
[Ofetado] Você os viu fazer isso.
Eu sei que você também perdeu amigos.
E você pode ser o próximo. [CALÇAS]
Você pode ser o próximo.
[OFEGANTE]
Eles nos dão meia vida E acho que não vamos lutar por isso.
Certo, Milchick?
[CALÇAS HELLY]
Por favor, ajude -nos.
Por favor.
Ajude -nos.
- [ofegante, suspiros] - Como você entrou aqui?
Jesus. [CALÇAS]
Abrir a porta.
- Saia, porra. - Faça isso.
- Não! Não! Não! Não! Não! - Agora. Faça isso! Ir! Ir!
- [GRITANDO] - Não! Não, foda -se! Foda -se!
Não! Dr. Mauer! Foda -se!
[RESPIRAR PESADAMENTE]
Ah, Jesus. [Calças] Foda -se.
[BIPING]
Gemma?
[SUSPIRA, OFEGANDO]
Tudo bem. Sou eu.
[GEMMA OFEGANDO]
Eu sou seu marido.
OK. [Respira trêmula]
Seu nome é Gemma Scout.
[GEMMA RESPIRA TRÊMULO]
Estávamos casados ​​há quatro anos.
[Dr. Mauer] Não.
Nós estávamos ... [respira trêmulos]
Tivemos uma vida juntos ...
[Dr. Mauer] Não fale com aquele homem.
Ele está aqui para te machucar.
E se você vier comigo agora ...
[Respira trêmula] ... podemos recuperá -lo.
- [Gemma soluça, respira trêmulo] - [dr. Mauer] Não.
Parar.
[BATTERS DE MADEIRA]
Isso não faz parte do teste.
- [Mark] Por favor. - Não deixe que ele tocasse em você.
Nós temos que ir.
Parar!
Oh, foda -se.
Sr. Drummond.
- [Feedback estático] - Sr. Drummond. Droga!
[Suavemente] Está tudo bem.
[RESPIRA TRÊMULA]
Porra!
É a porra de cônjuge!
Ligue para Drummond!
[OFEGANTE]
OK. Você pode vir. Tudo bem.
Vamos. [Respira trêmula] vamos lá.
Venha fora.
Está tudo bem.
[GEMMA RESPIRA TRÊMULO]
- Marca. - [risos]
[ALARME ESTRIDENTE]
[Ossuping, Sniffles] Oh. Anda lá.
[Dr. Mauer] gemma!
Gemma!
Gemma. Parar!
Não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não.
- Não. - [Mark Grunts]
Você vai matar todos eles!
[OFEGANTE]
[ELEVADOR SINO DINGS]
Mark S.?
Sra. Casey.
O que está acontecendo?
- Hum ... - [elevador Bell Dings]
Anda lá.
[SUSPS]
[GRUNHINDO, CALÇAS]
[AMBOS OFEGANDO]
- [gemidos, grunhidos] - [grunhidos]
[OFEGANTE]
- [gemidos, grunhidos] - [grunhidos]
[AMBOS OFEGANDO]
- [gemidos] - [grunhidos]
[O OFEGANTE CONTINUA]
[GRUNHIDOS]
[MARK PANTING]
Ok. Anda lá. Anda lá.
Ok. Ok.
- Você tem que ir agora. Ir. - [Calças] Onde?
Anda lá! Você tem que ir agora mesmo!
- Ir. Ir. - [Striining, calça]
Foda -se, Sr. Milchick.
[ELEVADOR SINO DINGS]
[OFEGANTE]
Marca. Mark, vamos lá.
Vamos, Mark.
Anda lá. Nós temos que ir.
Marca! Marque, abra a porta. Anda lá.
O que estás a fazer?
Abrir a porta.
Mark, temos que ir para casa.
- Marca. - [CALÇAS]
Mark, vamos lá. Marque, abra a porta.
Mark, você tem que vir. Abrir a porta. Anda lá.
- [HELLY] Mark. [Ofetando] - [CALÇAS]
Marca!
O quê? Marca!
Marca!
Maldito, Mark, Temos que sair daqui.
Marca! Marca! Temos que sair daqui!
Marca! Marca. Mark, temos que ir.
Marca. [Gritando indistintamente]
Marca! Marca!
Marca! Mark, não. Não. Não, não, não. Marca.
- Marca. - [murmúrios]
Marca! Abrir a porta! Marca!
Não! Marca!
Voltar!
["OS MOINHOS DE VENTO DE SUA MENTE" TOCANDO]
Marca!